Suggest you consider using the CBLCNVRT macro(s)s that are available free with Easytrieve.
This macro will convert cobol data definitions to Easytrieve definitions. The only problem i've found is OCCURS DEPEIDING ON, but if the macro will convert 99% for you it is probably useful,